DEU
Es gibt keinen Grund, nach Watsonville zu fahren. Außer. Man kennt den B-Movie-Klassiker Killer Klowns from Outer Space. Wer den Film nicht kennt, dem empfehle ich den Film für nächstes Halloween, vielleicht als Doublefeature mit The Stuff.
Ich habe extra Screenshots vom Film ausgedruckt, um die Orte zu finden, soweit ich eine grobe Adresse ausfindig machen konnte bzw. die Orte heute noch existieren.
Ich parke etwas abseits vom Stadtzentrum an der 152. Ich will das Auto schließlich wiederfinden. Watsonville wirkt wie eine typische, verträumte Kleinstadt in den USA. Breite Straßen, Einfamilienhäuser und Bungalows mit Vorgarten und ohne Gartenzaun oder Hecke.
Kurz vor der Kreuzung Lake Ave / Main St geht es los mit den Filmorten. Ich arbeite mich durch meine Screenshots. Ich fühle mich an Tokyo erinnert, wo ich die Filmorte vom Musikivideo When is the Future von VNV Nation abgearbeitet hatte.
Watsonville Plaza ist einer dieser Filmorte, ein kleiner Park mit einer Art Pavillion in der Mitte. Ich vermute, dass hier — back in the days — eine Kapelle am Sonntag Musik gespielt hat. So zumindest sieht es aus. Wo auch in San Francisco und New York ist der Park heute hauptsächlich von Obdachlosen und Drogenabhängigen bevölkert. Erst jetzt fällt mir auch, dass dies in Monterey nicht der Fall ist.
Nach entspannten 2 Stunden habe ich eigentlich alles im Kasten, was ich hier in Watsonville finden konnte. Ich gehe E Beach St zurück in Richtung Auto. Es könnte nicht besser sein. Ein Eiswagen fährt vorbei. Ein Zeichen. Ich kaufe ein Eis. Das Wetter dafür ist ideal.
Der nächste Ort ist auf dem Weg nach Santa Cruz, nahe New Brigthon State Beach. Da es ein Campingplatz mit Parkgebühren ist, muss ich etwas kreativ werden. Ich parke in benachbarten Wohngebiet und gehe zu Fuß. Zum Glück gibt es einen Wanderweg. Damit wäre auch diese Szene im Kasten.
ENG
There’s no reason to go to Watsonville. Unless. You know the B-movie classic Killer Klowns from Outer Space. If you don’t know the movie, I recommend it for next Halloween, perhaps as a double feature with The Stuff.
I printed out extra screenshots from the movie to find the locations, as far as I could find a rough address or the locations still exist today.
I park a little away from the town center on 152, because I want to find the car again. Watsonville looks like a typical, dreamy small town in the USA. Wide streets, detached houses and bungalows with front gardens and no garden fences or hedges.
Just before the intersection of Lake Ave and Main St, the movie locations begin. I work my way through my screenshots. I’m reminded of Tokyo, where I had worked through the movie locations from the music video When is the Future by VNV Nation.
Watsonville Plaza is one of these movie locations, a small park with a kind of pavilion in the middle. I suspect that — back in the days — a band used to play music here on Sundays. At least that’s what it looks like. As in San Francisco and New York, the park is now mainly populated by homeless people and drug addicts. Only now do I realize that this is not the case in Monterey.
After a relaxed 2 hours, I’ve actually got everything I could find here in Watsonville. I walk back down E Beach St towards the car. It couldn’t be better. An ice cream van drives past. A sign. I buy an ice cream. The weather is ideal.
The next place is on the way to Santa Cruz, near New Brigthon State Beach. Since it’s a campground with parking fees, I have to get a little creative. I park in a neighboring residential area and walk. Luckily there’s a hiking trail. So this scene is also in the can.











