2023 war ich für ein Jahre in den USA. Jetzt ist es Trumpistan.
Bleibt fern. Besucht lieber Kanada und Mexiko. — And: Don’t buy American.
Ich habe einen Reisepass und ein VIP-Visum, da ich ja beruflich in den USA bin. Ein Abstecher nach Kanada ist für mich so einfach sein, wie für einen Kaffee nach Paris zu fahren. Ich gehe durch das Drehkreuz und passiere die Rainbow international Bridge. Vor mir ist Kanada. Ein paar Fragen der Border Patrol später bin ich in Kanada. Wow. Wenn ich das überlege: Einfach so, zu Fuß, nach Kanada. Nur leider hat es die Kameraoptik zerlegt: der Sprühnebel der Fälle, die Gewitterfront und die Klimaanlage im Hotel. Mein Weitwinkel ist komplett beschlagen; zwischen den Linsengruppen, wo ich nicht rankomme. Bei der aktuellen Luftfeuchtigkeit kann das Stunden dauern. Dieses Objektiv ist ein Totalausfall. Ich werde nicht die besten Bilder mit nach Hause nehmen. Stattdessen sauge ich hier alles persönlich auf. Der Blick von der kanadischen Seite auf die American Falls und die Horseshoe Falls ist um Längen besser als von der US-Seite. Ich stoppe für ein Bier im Queen Victoria Place Restaurant. Meine Wahl fällt auf das Barking Squirrel, einzig wegen das Namen. Dazu noch einen kanadischen Whisky: Forty Creek, hier aus Ontario, nur ein paar Kilometer entfernt. Kandanisches Geld ist erfrischend bunt nach all dem grünen Kram in den USA. Daran dass es aus Plastik ist, muss man sich gewöhnen. Der Wechselkurs ist etwas verwirrend (US$ zu Euro ist grob 1:1). Ich weiß nicht wirklich, was das Bier gekostet hat. Es ist aber billiger als die USA, soweit kann ich das sagen. Das Bier war auch durch eine weitere Regenfront motiviert, die hier gerade durchzieht. Nach dem Regen ist vor dem Sonnenuntergang. Die Sonne steht tief und wann hat man scon mal Niagara-Fälle (beide Teile) und einen Regenbogen. Der kleine Regenbogen durch die Gischt ist normal, aber das volle Programm? Ich habe echt Glück … und ein immer noch beschlagenes Objektiv. Arghhh. Rechts am Ufer sehe ich das alte Wasserkraftwerk. Irgendwo davor liegt das Wrack einer Schute im Wasser. Ich finde das Ding nicht. [Nachtrag: Ich habe es aber durch Zufall mit auf einem der Fotos.] Im Hintergrund ist der International Control Damn zu sehen. Mit ihm kann man die Horseshoe Falls auf die Hälfte drosseln. Das passiert nachts und dient der Stromgewinnung. (Das Thema Wasserkraftwerke an den Niagarafällen ist spannend. Das werde ich irgendwann einmal nachreichen.) Kurz vor Sonnenuntergang geht es zurück in die USA. Was man wissen sollte: Der Weg zurück kostet $1 US oder $1 CAN. In bar. Ich wühle meine Taschen durch. Glück gehabt. Ich habe tatsächlich etwas Bargeld dabei. Die Wiedereinreise in die USA ist denkbar einfach. Der Officer schaut kurz auf meine Visum. „Oha. NATO“. 30 Sekunden später bin ich wieder in den USA. Jetzt muss ich … WO IST MEIN SMARTPHONE? Da mein gesamtes US-Leben an das Smartphone bzw. die Telefonnummer geknüpft ist, werde ich nervös. In Deutschland wäre es mir scheißegal, aber hier in den USA klebt das ganze Leben, selbst der Zugang zum Dienstrechner, an diesem Scheißding. Und ich habe es in Kanada verloren/vergessen. Ich frage den Grenz-Officer auf der USA-Seite.Vielleicht habe ich es bei der Einreise … Nein. Letzte Hoffnung ist, dass ich es auf der Suche nach Bargeld in Kanada habe liegen lassen. Es geht im Eiltempo zurück nach Kanada. Der kanadische Officer ist etwas vorwirrt über meinen Einreisegrund: Handy suchen. Ich umkreise seinen Schreibtisch und stehen 10 Sekunden später schon wieder auf der Ausreiseseite. Ich habe so ein Glück. Das Smartphone liegt wirklich noch oben auf dem Zahlautomaten. Erneut geht es zurück in die USA. Zurück zum gleichen Officer. Ich bin mir sicher; der Titel „Crazy tourist of the week“ gehört mir. Er will mich so durchwinken, aber ich muss zurück ins System. Kein Risiko mit meinen I-94-Dokument. Bleibt die Frage nach dem Abendessen. Ich frage das Hotelpersonal. Die empfehlen mit das Wine in Third. 3rd Street ist nicht wirklich hübsch. Umsomehr überrascht mich das Restaurant. Es ist immer noch sehr amerikanisch, aber sie haben brauchbaren Wein auf der Karte. Und auch sonst ist es irgendwie anders. Mag an der Nähe zu Kanada liegen. Ich investiere in das Steak Parmesan, medium well. Steak funktioniert immer in den USA. Damit endet das Abendteuer Niagarafälle. Morgen geht es nach Toronto und dann auch schon nach Pittsburgh.
I have a passport and a VIP visa, as I am in the US on business. A trip to Canada is as easy for me as going to Paris for a coffee. I walk through the turnstile and cross the Rainbow International Bridge. Canada lies before me. A few questions from the Border Patrol later, and I’m in Canada. Wow. When I think about it: just like that, on foot, to Canada. Unfortunately, the camera lens has broken: the spray from the falls, the storm front, and the air conditioning in the hotel. My wide-angle lens is completely fogged up; between the lens groups, where I can’t reach it. With the current humidity, it could take hours. This lens is a total failure. I won’t be taking the best pictures home with me. Instead, I’m soaking everything up personally. The view of the American Falls and Horseshoe Falls from the Canadian side is far better than from the US side. I stop for a beer at the Queen Victoria Place Restaurant. I choose the Barking Squirrel, solely because of the name. I also order a Canadian whiskey: Forty Creek, from Ontario, just a few kilometers away. Kandan money is refreshingly colorful after all the green stuff in the US. You have to get used to the fact that it’s made of plastic. The exchange rate is a bit confusing (US$ to Euro is roughly 1:1). I don’t really know how much the beer cost. But it’s cheaper than in the US, as far as I can tell. The beer was also motivated by another rain front that is currently passing through here. After the rain comes the sunset. The sun is low, and when do you ever get Niagara Falls (both parts) and a rainbow? The small rainbow through the spray is normal, but the full program? I’m really lucky… and still have a fogged-up lens. Arghhh. On the right bank, I see the old hydroelectric power station. Somewhere in front of it lies the wreck of a barge in the water. I can’t find the thing. [Addendum: But I happened to capture it in one of the photos.] The International Control Dam can be seen in the background. It can be used to reduce the flow of Horseshoe Falls by half. This happens at night and serves to generate electricity. (The topic of hydroelectric power plants at Niagara Falls is fascinating. I’ll get back to that sometime.) Shortly before sunset, it’s time to head back to the US. What you need to know: The return trip costs $1 US or $1 CAN. In cash. I rummage through my pockets. Lucky me. I actually have some cash on me. Re-entering the US is very easy. The officer takes a quick look at my visa. “Oh, NATO.” Thirty seconds later, I’m back in the US. Now I have to… WHERE IS MY SMARTPHONE? Since my entire life in the US is tied to my smartphone and phone number, I’m getting nervous. In Germany, I wouldn’t give a damn, but here in the US, my whole life, even access to my work computer, is tied to this damn thing. And I lost/forgot it in Canada. I ask the border officer on the US side. Maybe I lost it when I entered the country… No. My last hope is that I left it behind in Canada while looking for cash. I rush back to Canada. The Canadian officer is a little confused about my reason for entering the country: to look for my cell phone. I circle his desk and 10 seconds later I’m back on the exit side. I’m so lucky. The smartphone is really still on top of the payment machine. Once again, I’m back in the US. Back to the same officer. I’m sure I’ve earned the title of “Crazy tourist of the week.” He wants to wave me through, but I have to go back into the system. No risk with my I-94 document. The question of dinner remains. I ask the hotel staff. They recommend Wine in Third. 3rd Street isn’t really pretty. The restaurant surprises me all the more. It’s still very American, but they have decent wine on the menu. And it’s somehow different in other ways too. Maybe it’s because it’s close to Canada. I invest in the steak parmesan, medium well. Steak always works in the USA. This concludes the Niagara Falls adventure. Tomorrow we’re off to Toronto and then on to Pittsburgh.DEU
Doppelte Einreise
ENG
Double entry
