{"id":5786,"date":"2012-12-29T14:43:40","date_gmt":"2012-12-29T12:43:40","guid":{"rendered":"http:\/\/seidenpriester.wordpress.com\/?p=5786"},"modified":"2019-05-30T11:14:22","modified_gmt":"2019-05-30T10:14:22","slug":"kisodani","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=5786","title":{"rendered":"Kisodani"},"content":{"rendered":"

Dem Abendteuer von gestern folgt heute etwas Ruhe. Nach ausgiebigem, japanischem Fr\u00fchst\u00fcck werde an der T\u00fcr von einem Shiba Inu begr\u00fc\u00dft. Der geh\u00f6rt nicht zum Ryokan. Er schleicht um mich herum und versucht immer hinter mir zu bleiben. Eine schnelle Drehung meinerseits und er steht wieder vor mir. Das mag er gar nicht und versucht wieder aus meine Blickfeld zu entschwinden. Er begleitet mich f\u00fcr ein paar Meter, als ich in Richtung Tsumago aufbreche.<\/p>\n

Nach etwa 1 km erreiche ich den Anfang von Tsumago. Die Stra\u00dfe ist vereist; eine nicht ganz ungef\u00e4hrliche Rutschpartie. Es liegt etwas Schnee; weniger als in Kisofukushima. Schade. Um 9 Uhr erreichen ich Tsumago. Nichts los. Nach Reisef\u00fchrer \u00f6ffnen die Gesch\u00e4fte erst in einer Stunde. Ich habe die Stra\u00dfe fast f\u00fcr mich alleine. Auch sch\u00f6n.<\/p>\n

<\/a>
Tsumago<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Tsumago Board<\/div><\/div>
<\/a>
Tsumago<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Tsumago<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Tsumago<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Tsumago
\n<\/strong><\/h5>\n

Tsumago ist eine lange Stra\u00dfe mit alten H\u00e4usern. Sie wirkt so ein bischen wie hinter dem Mond links. Einzelne H\u00e4user stechen nicht heraus. Der Gesamteindruck z\u00e4hlt. Es ist die ideale Kulisse f\u00fcr einen Samurai-Film. Der Ort im Nebel w\u00e4re der Hammer.<\/p>\n

Die Stra\u00dfe teilt sich. Es geht ein paar Stufen hinunter, die ich beinahe im Flug nehme. Sie sind schief und vereist. Das ist schon unfair. Hinter den Stufen folgt es Sandweg der nach ein paar Metern berauf geht. Gar nicht so einfach, denn auch dieser Abschnitt ist vereist. Jetzt werde ich von einer Katze verfolgt. Heute hab ich das mit dem Wildlife. Solange nachher kein B\u00e4r die gleiche Idee hat, ist alles ok.<\/p>\n

Vorbei an der alten Raststation erreiche ich das Ende der Stra\u00dfe. Hier steht eine kleine Wasserm\u00fchle und daneben die Nachrichtentafel. Ich drehe um. Etwas neben der Stra\u00dfe entdecke ich noch einen kleinen Tempel. Das Gegenlicht auf dem R\u00fcckweg ist etwas bl\u00f6d. Vielleicht schaffe ich das heute Abend nochmal hierher.<\/p>\n

Jetzt geht es auf dem Nakasendo nach Magome. Dabei komme ich auf der R\u00fcckseite vom Ryokan vorbei. Bis hier ist der Weg langweilig, da er entlang der Bundesstra\u00dfe verl\u00e4uft. Endlich zweigt der Nakasendo von der Stra\u00dfe in den Wald ab. Hier im Wald liegt kaum Schnee; Ist eigentlich schade, aber man kommt schneller voran.<\/p>\n

<\/a>
Bear Bell<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Nakasendo<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Odaki Frozen<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Odaki Wasserfall<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Nakasendo<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Nakasendo
\n<\/strong><\/h5>\n

Das wird eine gem\u00fctliche Wanderung. Es geht bergauf. Gelegentlich kreuzt der Weg die Hauptstra\u00dfe. Die N\u00e4he zur Stra\u00dfe merkt man nicht. Es herscht kaum Autoverkehr. Ohne Blickkontakt denkt man, man wandert durchs Nirgendwo; ort- und zeitlos. Das Wetter ist kalt, aber sonnig. So macht Urlaub Spa\u00df. Wieder ein Seitenwechsel und etwas dahinter eine Weggabelung. Links geht der Nakasendo weiter, rechts f\u00fchrt der Weg bergab zu zwei Wasserf\u00e4llen. Nach Karte ist es nicht so weit. Den Abstecher mache ich. Zeit genug ist da.<\/p>\n

Nur die Glocke verunsichert mich. Neben der Wanderkarte aus Holz steht eine Glocke mit eine Himweis: „Ring the bell hard against bears“; darunter noch ein paar Telefonnummern. Das mit der Glocke kenne ich ja noch aus Hokkaido. Da hat man die Glocke am Rucksack getragen. Ob das mit einer station\u00e4ren Glocke genauso funktioniert? Und wozu den Telefonnummern? Wenn da ein B\u00e4r vor mir steht, fange ich sicherlich nicht an zu telefonieren. Oder gebe ich dem B\u00e4r das Handy, sag‘ „Ist f\u00fcr dich“ und renn weg?<\/p>\n

Die Wasserf\u00e4lle sind knapp 5 Minuten entfernt. Sie sind nicht sonderlich hoch, aber mitten im Wald schon eine sch\u00f6ne Kulisse. Jetzt im Winter sind die R\u00e4nder gefroren. Das erinniert mich an die Webseite mit den Berichten, wo Leute eingefrorerene Wasserf\u00e4lle hochklettern.<\/p>\n

N\u00e4chster Stop ist bei einem 250 Jahre altem Kirschbaum. Der Wald war vor ein paar Metern zu Ende. Es geht weiter bergauf. Die Steigung nimmt zu. Es geht durch Bambus und da ist er: Der Magomepa\u00df. Er ist die Grenze zwischen den Pr\u00e4fekturen Gifu und Nagano. Das hat mich bei der Hotelsuche verwirrt: Magome und Tsumago hatten so v\u00f6llig unterschiedliche Vorwahlen und Postleitzahlen. Das erkl\u00e4rt es.<\/p>\n

Von nun an geht es bergab. Der Weg wird langweilig. Er folgt der Bundesstra\u00dfe und hat au\u00dfer etwas Fernsicht nur wenig zu bieten. Ich erreiche Magome um 14 Uhr am oberen Ende. Hier steht wieder die Nachrichtentafel. Der n\u00e4chste Bus zur\u00fcck f\u00e4hrt in einer Stunde. Das sollte reichen. Magome ist nicht so lang, aber sehr sch\u00f6n.<\/p>\n

<\/a>
(4) Magome, Nakasendo<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
zur\u00fcck in Tsumago<\/div><\/div>
<\/a>
Magome<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Magome<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Magome<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Magome
\n<\/strong><\/h5>\n

Eine 300m lange, sch\u00f6n gepflasterte Stra\u00dfe. Die H\u00e4user sind wieder wie in Tsumago. Fast alle sind entweder Souvenirshops oder Herbergen. Der Schwerpunkt ist Honoki-Holz. Das Kisodani ist ber\u00fchmt f\u00fcr sein Holz. Zur Zeit der Samurai war es der Bev\u00f6lkerung verboten, das Holz zu verwenden. Da das Gesetz war noch bis vor kurzem aktiv und deshalb sind viele alte Postst\u00e4dte am Nakasendo verfallen und wurden aufgegeben. Zum Gl\u00fcck wurde das Gesetzt abgeschafft und Tsumago und Magome haben \u00fcberlebt. So etwas von dem alten Japan schwappt hier in die Gegenwart. Zur\u00fcck zu den Souvenirshops. Auch ich kann nicht anders und kaufe ein paar kleine Sakebecher.<\/p>\n

Ich gehe die Stra\u00dfe bergab. Hier steht eine Wasserm\u00fchle. Im inneren steht ein Generator. Der Stromz\u00e4hler hat ein gro\u00dfen Display und eine Anleitung. So viel zum Thema \u00d6kostrom nach Fukushima. An der M\u00fchle macht die Stra\u00dfe einen links-rechts-Schlenker und ist kurz dahinter zu Ende. Der untere Bereich hat nicht den gleichen Charme wie der obere Abschnitt. Also geht es zur\u00fcck. Noch ein kurzer Chat mit dem Shopbesitzer von vorhin und dann springe ich in den Bus zur\u00fcck nach Tsumago.<\/p>\n

Ich habe doppeltes Gl\u00fcck. Als ich Abreise sp\u00fclt ein Reisebus hunderte Japaner nach Magome. Auch das Wetter schl\u00e4gt um. Es zieht zu und wird kalt. Ich habe die Beste Zeit des Tages optimal genutzt. Ich laufe noch mal durch Tsumago und vertr\u00f6del die Zeit bis zur D\u00e4mmerung. Richtig gute Fotos gelingen mir aber nicht, da ab 17 Uhr wieder Autos durch die Stra\u00dfen fahren d\u00fcrfen und dadurch die Kulisse verderben.<\/p>\n

Es folgt der letzte Abschnitt des Tages und auch der Reise durch das japanische Hinterland. Morgen geht es nach Tokyo. Im Ryokan w\u00e4rme ich mich kurz im Onsen auf. Um 18 Uhr folgt dann das Abendessen. Was f\u00fcr ein Gelage: gegriller Fisch; Sashimi vom ganzen Fisch (Foto); diverse Gem\u00fcse, japanische Suppe, Tempura, usw. Ich bin pappsatt. Noch etwas Nihonshu und dann lasse ich den Tag in Onsen und vorm Fernseher ausklingen.<\/p>\n

[english blog entry<\/a>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dem Abendteuer von gestern folgt heute etwas Ruhe. Nach ausgiebigem, japanischem Fr\u00fchst\u00fcck werde an der T\u00fcr von einem Shiba Inu begr\u00fc\u00dft. Der geh\u00f6rt nicht zum Ryokan. Er schleicht um mich herum und versucht immer hinter mir zu bleiben. Eine schnelle Drehung meinerseits und er steht wieder vor mir. Das mag er gar nicht und versucht…Continue reading Kisodani<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13897,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,59,28],"tags":[444,508,573,903],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5786"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13897"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}