{"id":5782,"date":"2012-12-27T14:36:07","date_gmt":"2012-12-27T12:36:07","guid":{"rendered":"http:\/\/seidenpriester.wordpress.com\/?p=5782"},"modified":"2019-05-30T11:13:42","modified_gmt":"2019-05-30T10:13:42","slug":"shirakawago-und-ainokura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=5782","title":{"rendered":"Shirakawago und Ainokura"},"content":{"rendered":"

Mit dem Taxi geht es zum Bahnhof. Ob das mit der Reservierungsnummer geklappt hat Wo ist der Bus? Der Busfahrer meint, ich h\u00e4tte ein Ticket holen m\u00fcssen. Au. Das klingt nach einem Problem. Aber der Sitzplatz ist f\u00fcr mich freigehalten. Ich kann dann doch beim Fahrer zahlen. Das ist gerade noch einmal gut gegangen. Mit der Fahrt in Richtung Norden sieht man immer mehr Schnee. Habe ich doch Gl\u00fcck? Bisher war ich f\u00fcr Winterwetter immer einen Monat zu fr\u00fch.<\/p>\n

<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div>
<\/a>
Mountains at Shirakawago<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Ogimachi ist ein Traum in wei\u00df. Die Temperaturen sind um die Null Grad und der Schnee schmilzt allerorst in der Sonne. Es liegt genug. Das h\u00e4lt bis zum Abend. \u00dcber eine extrem d\u00fcnne Betonbr\u00fccke geht es auf die anderen Flu\u00dfseite. Die alten H\u00e4user sind hoch mit Schnee bedeckt und wirken wie in den Schnee eingesunken. Ich wandere durch das Dorf. (So \u00e4nhlich w\u00fcrde wohl Gothmund im Schnee aussehen.) Ich finde den Wanderweg zum Aussichtspunkt, der eigentlich gesperrt ist. Egal. Ich riskiere es und komme gut durch, trotz Schnee und Eis. Die Aussicht von oben ist toll. Man sieht das ganze Dorf, nur die moderne Stra\u00dfe rechts st\u00f6rt.<\/p>\n

Wieder zur\u00fcck im \u201eTal\u201c laufe ich noch etwas durch die verschneiten Gassen. Mit der Zeit im Nacken, kommt nur begrenzt Urlaubsstimmung auf. Die Stunden sind schnell vorbei. ich eile zur\u00fcck \u00fcber die Betonbr\u00fccke, um den Koffer zu holen. Dann erneut \u00fcber die Br\u00fccke, da der Bus nach Ainokura doch auf der anderen Seite f\u00e4hrt. Ich war mir vorhin nicht sicher, habe aber die Haltestelle vorhin gefunden. Kanji lesen hilft. Mit Koffer ist die Br\u00fccke schon schwierig. Sie ist vereist und ich rutsche mehr als da\u00df ich gehe. Am Ende der Br\u00fccke brauche ich drei Anl\u00e4ufe, um ein kleines, steiles Wegst\u00fcck hinauf zu kommen.<\/p>\n

An der Haltestelle angekommen bleiben noch zwei Minuten f\u00fcr einen Dosenkaffee und Postkarten. Der Bus ist wie immer in Japan auf die Minute p\u00fcnktlich. Ich und ein Japaner sind die einzigen Fahrg\u00e4ste. Ein Gespr\u00e4ch mit dem Busfahrer hat Hauptsatzenglisch und Hauptsatzjapanisch als Basis. Ich bin immer „Doitsujin“. Wir stoppen immer wieder auf freier Strecke, an alten H\u00e4usern und kleinen Tempeln, damit ich Fotos machen kann. Echt cool.<\/p>\n

In Ainokuraguchi\u00a0 steige ich aus und bedanke mich mehrmals. Der Bus ist weg und ich stehe irgendwo im nichts. Ein Schild weist den Weg. 300m durch den Schneematsch ist mit dem Koffer gar nicht so einfach. Am Dorfeingang ein Parkplatz. Der Parkplatzw\u00e4chter dr\u00fcckt mir eine Karte in die Hand. Das Choyomon ist ganz am Eingang; was f\u00fcr ein Gl\u00fcck. Wie in Ogimachi ist auch hier alles zugeschneit. Der Schnee liegt 1m hoch.<\/p>\n

<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ice Tree (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Ich \u00f6ffne die T\u00fcr, gehe hinein und rufe \u201esumimasen\u201c. Eine \u00e4ltere Frau erscheint und begr\u00fc\u00dft mich. Schuhe aus und rein in die gute Stube. Sie zeigt mir sofort meinen Schlafplatz; mit einer gef\u00fchlten Raumtemperatur von 8 Grad. Der Atem bildet kleine Wolken. Dann gibt es eine Schale Tee am offenen Feuer im Wohnzimmer; gem\u00fctlich aber kalt. Ein kleiner Brenner mit ordentlich Schub dient als Heizung. Ich lese das Schild: \u201eKein Benzin einf\u00fcllen! Nur mit Kerosin betreiben!\u201c Das ist mal ne Ansage.<\/p>\n

Um 14:45 zieht es mich nach drau\u00dfen; Fotos machen. Ainokura ist klein. Nach einer halben Stunde hat man alles gesehen, also kann man sich viel Zeit lassen und die Szenerie genie\u00dfen. Es gibt nur dieses vertr\u00e4umte kleine Dorf im Nichts. Alle Wege aus dem Dorf heraus in die Berge sind zugeschneit und unpassierbar. Ich besuche das lokale Museum in einem der H\u00e4user. Es gibt nur wenige, aber sehenswerte Exponate. Man kann mit einer Leiter in die zweite Etage. Die Dachkonstruktion ist erstaunlich. Es werden keine N\u00e4gel verwendet Alles ist mit Seilen verknotet. Das Reet ist zweilagig aufgetragen.<\/p>\n

Dann geht es den Berg hinauf zu einem Aussichtspunkt. Der Weg ist zwar unter Schnee begraben aber gerade noch so eben passierbar. Die Sicht auf das Dorf ist gut. Ich werde in der D\u00e4mmerung einen zweiten Anlauf machen. Der Weg f\u00fchrt laut Karte auf die andere Dorfseite. Aber nicht f\u00fcr mich. Ein paar Meter hinter dem Aussichtspunkt sacke ich bis \u00fcber die Knie in den Schnee ein.<\/p>\n

Also zur\u00fcck ins Dorf. Btw, das Wetter ist bombig. Schon den ganzen Tag Sonne pur. Ich schleiche durch das Dorf und stoppe in einem kleinen Laden f\u00fcr Souveniers und Nihonshu (Sake) zum Aufw\u00e4rmen. Gegen 16:30 f\u00e4ngt es an zu d\u00e4mmern und Mond geht gerade auf. Ein perfektes Bild, aber nicht wirklich im Foto festhaltbar. Die Lichtverh\u00e4ltnisse erfordern ein Stativ und HDR.<\/p>\n

In fortgeschrittener D\u00e4mmerung gehe ich wieder hoch zum Aussichtspunkt. Ich baue einen kleinen Schneeberg als Stativersatz. Ich glaube, mir sind ein, zwei gute Aufnahmen gelungen. Beim Abstieg ins Dorf sehe nur wei\u00df. Der ganze Schnee in der Dunkelheit; wo ist der Weg? Ich taste mich langsam voran, nach dem Prinzip: geht der Schnee bis zum Knie, bin ich vom Weg abgekommen.<\/p>\n

<\/a>
Ainokura (Gokayama)<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ogimachi (Shirakawago)<\/div><\/div>
<\/a>
Ainokura at Night<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ainokura (Gokayama)<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Ainokura (Gokayama)<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Ich bin p\u00fcnktlich zum Abendessen zur\u00fcck zum Choyamon. Am offenen Feuer wird bereits Fisch gegrillt. Ein zweiter Gast trifft ein. Die Mutter der Hausbesitzerin setzt sich zu uns; so eine richtige Obasan. Zum Gl\u00fcck kann der Japaner etwas f\u00fcr mich dolmetschen, sonst w\u00e4re ich aufgeschmissen. Nach 5 Worten bin ich immer raus.<\/p>\n

Der Abend verl\u00e4uft in gem\u00fctlicher Runde. Im Fernsehen l\u00e4uft \u201eSasuke’s Rising\u201c. Es erinnert ein wenig an Takeshi’s Castle, ist aber auf Kraft und Ausdauer angelegt. Die Show geht bis 22 Uhr. Dann ist es Zeit f\u00fcr ein hei\u00dfes Bad. Das kann ich jetzt gebrauchen. In der Zwischenzeit bringt der Kerosinbrenner mein Schlafzimmer auf Temperatur.<\/p>\n

Ich entschlie\u00dfe mich zu einer letzten Runde durch das Dorf. Wir haben fast Vollmond. Es ist also nicht zu dunkel. Und ruhig ist es. Totenstille. Ich h\u00f6re keine Autos. Nichts. Etwas Wind. Man h\u00f6rt das Wasser pl\u00e4tschern. Der Flu\u00dflauf ist etwas entfernt und realitv klein. Dennoch ist er zu h\u00f6ren. In Ainokura kann man (nur) entspannen.<\/p>\n

Die Nacht ist mit Unterbrechungen behaftet: Alle drei Stunden schaltet sich die Heizung aus Sichherheitsgr\u00fcnden ab. Binnen Minuten wird es kalt. Ich werde automatisch wach. Ein Druck auf die Starttaste f\u00fcr weitere 3 Stunden W\u00e4rme.<\/p>\n

[english blog entry<\/a>]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit dem Taxi geht es zum Bahnhof. Ob das mit der Reservierungsnummer geklappt hat Wo ist der Bus? Der Busfahrer meint, ich h\u00e4tte ein Ticket holen m\u00fcssen. Au. Das klingt nach einem Problem. Aber der Sitzplatz ist f\u00fcr mich freigehalten. Ich kann dann doch beim Fahrer zahlen. Das ist gerade noch einmal gut gegangen. Mit…Continue reading Shirakawago und Ainokura<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13897,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,59,28],"tags":[90,238,256,628,787],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5782"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13897"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}