{"id":30810,"date":"2025-10-05T16:25:41","date_gmt":"2025-10-05T15:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=30810"},"modified":"2026-03-07T13:15:01","modified_gmt":"2026-03-07T12:15:01","slug":"rediscovering-narita-and-sawara","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=30810","title":{"rendered":"Rediscovering Narita and Sawara"},"content":{"rendered":"

Das ist er, der letzte volle Tag in Japan. Auf dem Programm stehen Sawara und ein Teil von Narita. Ich bin zeitig wach. Mit den Rolltreppen geht es rauf zum Bahnhof. „Let’s Escalate“<\/em>. Mit dem erstbesten\u00a0 Zug geht es nach Sawara<\/strong><\/a>. Diese kleine Stadt mit den alten H\u00e4usern am Kanal hat was. Oh ja. Das ist dann der dritte Ort in dieser Reise, der ein zweiter Besuch ist.<\/p>\n

Die Zugfahrt ist l\u00e4nger als ich sie erinnere. Endlich in Sawara gehe ich direkt los. Dieses Mal wei\u00df ich, wohin ich muss: Ich hoffe den Spirituosenladen gibt es noch.<\/p>\n

<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Ja den Laden gibt es noch. Er hei\u00dft Yamazakiya Liquor Store<\/em>. Und er hat viele Whisky im Sortiment, die ich haben will. Ich werde auf dem R\u00fcckweg hier noch einmal anhalten. Jetzt wird erst einmal nur ein Highball getankt.<\/p>\n

Gest\u00e4rkt geht es weiter zum Ono-River. Ich komme genau dort an, wo die alten H\u00e4user beginnen. Ich schlendere gem\u00fctlich den Kanal rauf und runter und genie\u00dfe die Sicht und den sonnigen Tag. Morgen geht es zur\u00fcck, daher ist das Motto f\u00fcr heute: kein Stress.<\/p>\n

Wenn ich mich richtig erinnere, geht die Toyohashi-Br\u00fccke gleich in den Betrieb. F\u00fcr alle die es nicht wissen. Die Br\u00fccke hat einen doppelten Boden und wird zur vollen Stunde ein Wasserfall. Es sind diese kleinen Dinge, f\u00fcr die man hierher f\u00e4hrt.<\/p>\n

An der Chukkei-Br\u00fccke gehe ich einmal die normale Hauptstra\u00dfe rauf und runter. Viel gibt es hier nicht, aber ich finde ein Teegesch\u00e4ft. Ich kann nicht anders. Ich kaufe Tee und eine Teekann aus Ton. Wieder etwas, dass dann 99% der Zeit doch nur rumsteht und einstaubt. Egal. Letzter Tag. Heute kaufe ich Souvenirs.<\/p>\n

Danach mache ich mich auf den R\u00fcckweg. Wie versprochen mache ich einen Stopp beim Spirituosenladen. Suntory Kakubin, Suntory White, Torisu Classic und Black Nikka. Das ist doch mal was f\u00fcr meine Sammlung.<\/p>\n

Der Zug zur\u00fcck nach Narita nimmt sich seine Zeit. Wie viele Z\u00fcge fahren hier eigentlich? Es w\u00e4chst Gras im Gleisbett. Es wirkt fast, als w\u00e4ren wir der erste Zug sein Monaten.<\/p>\n

<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Zur\u00fcck in Narita<\/strong><\/a> parke ich meine Eink\u00e4ufe im Hotelzimmer. Dann ist es an der Zeit, Narita zu erkunden. Das Wetter ist perfekt f\u00fcr die Stra\u00dfe hinunter zum gro\u00dfen Tempel. Durch Zufall erblicke ich auf der linken Seite eine Burgerladen; in einem 20-Fu\u00df-Container: Junkey’s Wagyu Burger [Instragram-Link<\/a>]<\/span>1<\/sup><\/a><\/span>. Ich glaube, ich habe mein Abendessen gefunden. F\u00fcrs Mittagessen steht jetzt Unagi auf der Liste.<\/p>\n

F\u00fcrs erste gehe ich die Stra\u00dfe runter zu den Unagi<\/a><\/strong>-Restaurants.<\/span>2<\/sup><\/a><\/span> Mittag ist vorbei, es gibt keine zu langen Warteschlangen. Ich bestelle das klassische Setup: Unado (unagi donburi), Aal auf Reis. Ein Gedicht. Und endlich, nach 20 Jahren, kann ich einen Haken an dieses Gericht machen.<\/p>\n

Gest\u00e4rkt geht es weiter zum Narita-san<\/strong><\/a>. Ich gehe die Treppe hinauf, vorbei am Teich mit den Schildkr\u00f6ten, unter dem im Nio-mon Lampion hindurch. Ich komme gerade rechtzeitig. Die Priester verlassen das Hauptgeb\u00e4ude. Danach folgen Fotos von der reichlich verzierte 3-st\u00f6ckigen Pagode und der „Prince Shotoku Hall“.<\/p>\n

Danach gehe ich in den hinteren Bereich der Tempelanlage und w\u00e4hle hierf\u00fcr den Weg durch den kleinen Wald. Er bringt mich an Statuen (z.B. von Koizumi Iwakichi) und Steinen (Takahama Kyoshi’s Haiku Monument) mit Inschriften vorbei zum Ryuchi-Teich.<\/p>\n

<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Zwischen den Pflaumenb\u00e4umen geht es steil bergauf. Oben biege ich verkehrt ab und lande auf der Stra\u00dfe hinter dem Tempel. Ich finde meinen Weg zur Daito. Einfach. Sie ist nicht zu \u00fcbersehen.<\/p>\n

Von der Daito f\u00fchrt eine Treppe hinunter zu einem kleine Springbrunnen. Der Platz wird sehr, sehr westlich. Jetzt bin ich wieder unten, also muss ich wieder rauf. Arghh. Ich komme am Seiryu Gongen-do heraus. Hier stehen die Komyo-do, Gaku-do, Kaizan-do und ein paar kleine Satellitenschreine.<\/p>\n

Die Treppe hinunter wartet die Shaka-do und auf der linken ist dann auch schon die Haupthalle. Ich bin zur\u00fcck auf dem Platz mit der Pagode. Ein Blick auf die Uhr zeigt eine magische Zeit: 16:45. Der Tempel schlie\u00dft gleich, und so auch die ersten Gesch\u00e4fte in der Omotesando (so hei\u00dft die Stra\u00dfe vom Bahnhof zum Tempel).<\/p>\n

F\u00fcr Sightseeing ist es jetzt zu sp\u00e4t und f\u00fcrs Abendessen zu fr\u00fch. Au\u00dferdem sollte ich mich um mein Gep\u00e4ck k\u00fcmmern. Zur\u00fcck im Hotel geht es ans Packen.\u00a0 Es dauert etwas, aber ich bekomme fast alle Flaschen in den neuen Koffer und bleibe mit 22 kg unter dem kritischen Limit. Der Rest passt bequem in mein Samsonite-Koffer. ich lande ebenfalls bei knapp \u00fcber 22 kg. Punktlandung.<\/p>\n

<\/a><\/div><\/div>
<\/a>
Koizumi Iwakichi<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Narita Daito<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Komyo-do und Dai-to<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

F\u00fcr den R\u00fcckflug morgen ist jetzt alles vorbereitet. Ich gehe zur\u00fcck zu Junkey’s Wagyu Burger und bestelle den Klassiker mit Extra-Patty. Eigentlich sollte ich die letzte Chance f\u00fcr ein japanisches Dinner nutzen, aber ich hatte dem Besitzer versprochen, dass ich vorbeischauen werde.<\/p>\n

Und die Entscheidung war gut und richtig. Der Abend entwickelt in ein gem\u00fctliches Gespr\u00e4ch mit dem Besitzer und den anderen G\u00e4sten. Zu lange bleibe ich nicht. Morgen klingt der Wecker vergleichsweise fr\u00fch. Das h\u00e4lt mich aber nicht davon ab, in der Hotelbar noch ein Abschlussbier zu trinken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das ist er, der letzte volle Tag in Japan. Auf dem Programm stehen Sawara und ein Teil von Narita. Ich bin zeitig wach. Mit den Rolltreppen geht es rauf zum Bahnhof. „Let’s Escalate“. Mit dem erstbesten\u00a0 Zug geht es nach Sawara. Diese kleine Stadt mit den alten H\u00e4usern am Kanal hat was. Oh ja. Das…Continue reading Rediscovering Narita and Sawara<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3602,3781,73],"tags":[3882,3880,579,3878,3879,1144,3881,3876,3877],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30810"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30810"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31430,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30810\/revisions\/31430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13931"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}