{"id":22399,"date":"2019-05-01T00:00:11","date_gmt":"2019-04-30T23:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=22399"},"modified":"2019-11-02T18:12:12","modified_gmt":"2019-11-02T17:12:12","slug":"goodbye-heisei-%e5%b9%b3%e6%88%90-welcome-reiwa-%e4%bb%a4%e5%92%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/?p=22399","title":{"rendered":"\u3055\u3088\u306a\u3089 \u5e73\u6210 — \u3088\u3046\u3053\u305d \u4ee4\u548c"},"content":{"rendered":"
Heisei .. \u5e73\u6210<\/span><\/a><\/h5>\n

… Die Idee nur bis Akihabara zu fahren war unmotiviert, macht mich aber wieder fit. Au\u00dferdem f\u00e4llt mir wieder ein, dass heute der letzte Tag von Heisei ist. Soll ich noch schnell irgendwo hin. Ich vermute, dass in Shibuya um Mitternacht irgendwas passiert. Aber vielleicht nur in einzelnen Clubs und Kneipen. Wie gesagt, es gibt kein Partykonzept in Japan f\u00fcr so einen Tag.<\/p>\n

<\/a>
Screenshot von der Abschiedsrede<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Kaiser Akihito verl\u00e4sst den Saal (zusammen mit den Reichsinsignien), nachdem er formal vom Thron gestiegen ist<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Und wenn da nur der Regen nicht w\u00e4re. Ja, es hat wieder angefangen zu regen. Und wie. Au\u00dferdem hei\u00dft Shibuya oder irgendein anderer potentieller Partyort, dass man kurz danach zur letzten U-Bahn laufen muss, wie zigtausende andere Japaner; oder alternativ ein 50\u20ac-Taxi ben\u00f6tigt.<\/p>\n

Das klingt nach einer Menge Stress nur f\u00fcr die M\u00f6glichkeit der Teilnahme einer vermuteten Veranstaltung. Und wenn da nur der Regen nicht w\u00e4re.<\/p>\n

Also Plan B: Ein kleine Flasche Reiwa-Sake (den ich heute Vormittag in Coredo gekauft habe) und das Rotenburo auf dem Hoteldach. Es sicherlich nicht der beste Plan, aber er hat Stil.<\/p>\n

<\/a><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\u79d2\u8aad\u307f<\/span><\/h5>\n

Und so genie\u00dfe ich ein hei\u00dfes Onsenbad auf dem Hoteldach, w\u00e4hrend die Uhr Richtung Mitternacht tickt. Der Sake steht am Beckenrand. Es regnet. Der Sound von Tokyo der Heisei-\u00c4ra umgibt mich.<\/p>\n

5 … 4 … 3 … 2 … 1 …<\/p>\n

Das wars. Die Regentschaft von Kaiser Akihito ist beendet. Die \u00c4ra Heisei ist jetzt Vergangenheit und Teil der Geschichtsb\u00fccher. Ab jetzt befindet sich Japan in der \u00c4ra Reiwa. Es f\u00fchlt sich nicht anders an als vorher. Aber irgendwie ist der Moment doch bedeutungsvoll. Wohl auch, weil ein solches Ereignis nur wenige Male im Leben erlebt werden kann. Der Sake steht am Beckenrand. Es regnet. Der Sound von Tokyo der Reiwa-\u00c4ra umgibt mich.<\/p>\n

Kanpai<\/p>\n

Reiwa .. \u4ee4\u548c<\/span><\/a><\/h5>\n

In ein paar Stunden wird der neue Kaiser Naruhito zeremoniell die Reichsinsignien entgegenehmen und formal den Thron besteigen. Auch all das wird wieder hinter den verschlossen T\u00fcren des Palastes geschehen. Und was ist mein Plan f\u00fcr diesen Tag? Ich versuche mich erneut an den Tokyo Jissha. [Nachtrag: Zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass der Goshuin-Eintrag von diesem (heutigen) Tag eine Besonderheit ist, und die Warteschlagen entsprechend lang sind.]\n

<\/a>
Die drei Reichsinsignien werden in den Raum getragen<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Antrittsrede von Kaiser Naruhito<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

[Und ja, dies sind Screenshots vom Fernseher. Alle Zeremonien fanden im Palast hinter verschlossenen T\u00fcren statt. Und es gibt auch keine Fotos von mir im Onsen.]\n

\n

Nachtrag: Die Bilder von Mitternacht zeigen, was f\u00fcr eine Bedeutung dieser Tag \/ diese Nacht hatte: \u00dcberall standen Leute im Regen und haben den Countdown runtergez\u00e4hlt. Es gab Feuerwerke. Einige Zuglinien hatten sogar spezielle Bahntickets f\u00fcr die Z\u00fcge um Mitternacht. Witzig in diesem Kontext war der Bericht \u00fcber eine Bahnfahrt, in der die Leute nicht mal mitgekriegt haben, dass Mitternacht vorbei ist und Reiwa begonnen hat. Hmm. Osaka hat mal wieder alles getoppt: Drei Japaner sind von der ber\u00fchmten Br\u00fccke in Dotomburi in den Fluss gesprungen … Aber \u00fcberall hat es geregnet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heisei .. \u5e73\u6210 … Die Idee nur bis Akihabara zu fahren war unmotiviert, macht mich aber wieder fit. Au\u00dferdem f\u00e4llt mir wieder ein, dass heute der letzte Tag von Heisei ist. Soll ich noch schnell irgendwo hin. Ich vermute, dass in Shibuya um Mitternacht irgendwas passiert. Aber vielleicht nur in einzelnen Clubs und Kneipen. Wie…Continue reading \u3055\u3088\u306a\u3089 \u5e73\u6210 — \u3088\u3046\u3053\u305d \u4ee4\u548c<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1228,1230],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22399"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.seidenpriester.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}